Martes, 23 de agosto de 2005
Image hosted by TinyPic.com


Por Gavin Edwards.

George Lucas nos transporta detr?s de la m?scara del m?s grandioso villano en la historia del cine.

"Logr? lo que quer?a lograr," dice George Lucas. Despu?s de treinta a?os de estar inmerso en un mundo de Wookies, droides, Jar Jars -- y uno de los bandidos m?s grandes de toda la historia del cine, Darth Vader --

"Estoy muy feliz de haber alcanzado la meta" agrega el director luego de sus refrescantes vacaciones en Hawaii, ahora sentado en el sof? de su enorme oficina del edificio principal del Skywalker Ranch.

Lleva su uniforme habitual: jeans, camisa a cuadros y zapatillas deportivas. Est? sufriendo un severo ataque de tos, seguramente una secuela del marat?n Sith, (de hecho la tos de Lucas fue usada como efecto sonoro para el General Grievous.) Trata de solucionar sus problemas bronquiales con tragos de su Diet Coke, y empieza a reflexionar sobre la creaci?n de Darth Vader.

?Vader ha aparecido en sus sue?os?

"No, para ser honesto, no sue?o sobre Star Wars. Pero tuve muchas pesadillas en el set, imaginando si la m?scara calzar?a... o si el sujeto dentro del traje no podr?a respirar y se desmayar?a..., o que no calzar?a dentro del traje...ya sabe, ese tipo de cosas."

?C?al fue el mayor desaf?o que tuvo con ?l?

"Tuve que hacerlo terror?fico sin que la audiencia viera su rostro. B?sicamente, es s?lo una m?scara negra. Dije: ?C?mo hago para hacerlo malvado y tenebroso?, quiero decir, ?l es grandote y negro y tiene una gran capa y un casco samurai, pero no necesariamente esto hace que la gente se asuste de ?l.

Su personaje logr? ir m?s all? - su impersonal manera de ocuparse con las cosas- ha hecho muchas cosas horribles en su vida de las cuales no est? particularmente orgulloso. En ?ltima instancia, es s?lo un sujeto pat?tico que tuvo una muy mala vida."

"En el primer film, la gente no sab?a si hab?a una persona all? dentro. Pensaban que era un monstruo o alguna clase de robot. En el segundo film, desvelamos que era humano, y en el tercero te encuentras que, s? es humano, tambi?n es un padre y una persona normal como el resto de nosotros, simplemente tuvo algunos problemas complejos."

?Cu?ndo creaba este icono, ya sab?a sobre la tragedia detr?s de ?l?

"?l est? abrumado en la primer pel?cula, pero llegas a un punto donde te preguntas: Espera un minuto ?si es tan poderoso porqu? no gobierna el Universo?. Porque vemos que ?l es presionado por los gobernadores! Ellos sabes que en resumidas cuentas, el Emperador es el que tiene la ?ltima palabra, es lo mismo que sucede en cualquier corporaci?n: Todos temen al gran jefe, pero no le temen a su mat?n.

Y para el momento que la Estrella de la Muerte est? terminada, ellos consideran que tienen un arma m?s poderosa que Darth Vader. Y no tienen dudas sobre quien ganar?a entre la Estrella de la Muerte y Darth Vader, y no les interesa mucho este sujeto Sith. Asi que es m?s tr?gico a?n, porque no es un villano todopoderoso, es una especie de esp?a de su amo."

??l no es sat?n, sino que simplemente va a la esquina y compra cigarros de Sat?n?

"Claro! y. cuando descubre que Luke es su hijo, su primer impulso es pensar en la manera de tenerlo junto a ?l para unirse y matar al Emperador. Esto es lo que los Siths hacen! Y ?l intenta esto mismo contra cualquier persona que piensa que pueda ser m?s poderosa, que a su vez es lo que el Emperador est? buscando: alguien que sea m?s poderoso para ayudarlo a gobernar el Universo. Pero Obi-Wan evit? esto cort?ndole el brazo y las piernas y quem?ndo. Desde ese momento ya no es m?s poderoso que el Emperador, ?l ahora es como Darth Maul o el Conde Dooku. Ya no es lo que pens? que llegar?a a ser. Pero su hijo s? puede hacer esto."

?Cuando usted era joven, qu? villanos lo impresionaron m?s?

"Bueno yo estaba m?s impresionado con los chicos buenos. Pero recuerdo un chico malo en Ben-Hur que fue arrastrado por una carroza. Los filmes de John Wayne ten?an tambi?n muchos chicos malos, pero no puedo recordar ninguno de ellos. La mayor?a de las pel?culas que me gustaban realmente no ten?an chicos malos fuertes. Hablo de pel?culas como Bridge on the River Kwai o Citizen Kane."

?C?mo se le ocurri? el nombre de Darth Vader?

"Darth" es una variaci?n de dark. Y "Vader" es una variaci?n de padre. Asi que b?sicamente es Dark Father (Padre Oscuro). Todos los nombres tienen su historia, pero algunas veces cometo errores -- Luke era originalmente Luke Starkiller, pero despu?s pens? que ese nombre no era apropiado para ese personaje. Era apropiado para Anakin, pero no para su hijo. Dije: Espera... ?l es quien lo redime."

Mirando recientemente las pel?culas de la saga, encontr? interesante que los nuevos filmes repiten algunas cosas de los antig?os episodios, aunque ahora est?n m?s relacionadas con la tragedia de Darth Vader que con el triunfo de la Rebeli?n.

"Si, hice una serie de pel?culas que giran alrededor de una cosa: Darth Vader. Originalmente, la gente pensaba que todo estaba referido a Luke. Los primeros filmes tratan la redenci?n de su padre, asi que est?n enfocados en Luke. Pero tambi?n con la Princesa Leia y su lucha para restablecer la Rep?blica, que es lo que hac?a su madre. Asi que en realidad tratan sobre madres e hijas y padres e hijos.

Asi que ahora, en vez de todas estas sorpresas que no son realmente sorpresas, cuando vuelves al Episodio 4, tan pronto como Darth Vader camina por el blanco corredor, y luego ves a la Princesa Leia con R2, dices: Oh, mi Dios, si es su hija!. ?Ser?n descubiertos?. Y cuando todo el mundo vi? la primer pel?cula en 1977 nadie pens? en eso.

La mayor?a de las cosas deb?an asumirse fuera de pantalla. Los primeros tres episodios son una tragedia, y los otros tres son un poco m?s cursi, pero son inspiradores: Incluso la peor persona, la m?s malvada, puede encontrar compasi?n. Darth Vader tuvo compasi?n por sus hijos, y en ?ltima instancia para eso est?n los ni?os."

En las cl?sicas tragedias, normalmente hay un momento final cuando las escalas caen a la vista de los ojos del heroe.

"Bueno, en las tragedias griegas, usualmente los ni?os son el problema. Son los ?nicos que matan a sus padres, pero esto es m?s elevado: Es ver c?mo una generaci?n arregla los pecados de la generaci?n anterior."

?Cu?l fue la evoluci?n visual de Vader, originalmente era una especie de beduino?

"No, eso es para los Tusken Raiders. Darth Vader siempre ha sido como es Darth Vader. Cuando lo mencion? por primera vez en el gui?n, era un sujeto con un casco y una m?scara de respiraci?n ya que no pod?a respirar a causa de las secuelas de su lucha con Obi-Wan. Y llev? estas descripciones a Ralph McQuarrie. ?l hizo diferentes dibujos, pero eran casi todos iguales: un sujeto con una capa, un pulm?n de acero, una m?scara, un casco samurai y un tablero electr?nico en el pecho."

?De d?nde vino lo del casco samurai?

"Me mostraron las pel?culas de samurai en la Universidad. Y realmente qued? enamorado de la cultura japonesa; Incluso iba a hacer mi primer film en Jap?n, THX 1138. Hasta que volv? a la realidad."

?Qu? tan restrictivo es ese traje?

"Realmente no pod?a moverse en absoluto. Asi que tuvimos que modificarlo para que la gente pueda usarlo y moverse con ?l. Con el tiempo tuvimos nuestra primer batalla de light-sabers, pensamos que no podr?amos hacer mucho. Asi que tuve que aceptar que eran un anciano versus un hombre mitad m?quina, mitad humano. Pero en las otras, se supon?a que ser?an un poco m?s activas. Entonces para El Imperio... contratamos a un doble realmente muy bueno, uno de los mejores maestros de lucha con espada de Inglaterra. Y Mark Hamill hizo tambi?n una buena pelea de espadas.

Para Episodio III, Hayden y Obi-Wan -quiero decir Ewan- tomaron las cosas muy en serio; entrenaron por meses. Estas espadas de ahora son de fibra de carb?n, usamos muchas de ellas, porque se golpeaban tan duro que las doblaban. Es como aprender a bailar, s?lo te lastimas cuando cometes un error."

?Conoci? a alguien con un pulm?n de acero? Porque la respiraci?n
de Vader sonaba aterradora.


"No. La idea era que ?l estaba casi muerto, entonces su respiraci?n era mucho m?s ruidosa que los dem?s, como la respiraci?n de un monstruo. Contrat? a Ben Burtt para hacer los efectos de sonido antes de terminar de escribir el gui?n. Le d? una enorme lista de deberes para hacer antes de comenzar el rodaje: R2 necesita voz, necesitamos lasers que suenen diferentes de las otras pel?culas, y no quiero motores de naves que suenen como cohetes o jets. Y una cosa m?s, este sujeto est? con un pulm?n artificial, asi que piensa en algo. Cuando volv? ten?a toda una biblioteca de sonidos. Y consigui? este pulm?n de acero que combinado con otros sonidos, realmente sonaba misterioso y profundamente perturbardor, y le dije: ?Si este es!."


Entrevista realizada por la revista ROLLING STONE?

Traducida para [UNIVERSO STAR WARS]? Todos los derechos reservados. // Prohibida la reproducci?n total o parcial del contenido sin autorizaci?n. Las im?genes de Star Wars son propiedad exclusiva de LUCASFILM LTD. LFL Ltd.
Publicado por maf.1 @ 23:28  | Entrevistas
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios