3 de septiembre 2005
Por Donald Rosenberg
Anthony Daniels no estaba interesado en este papel que lo obligaba a usar un traje metálico para interpretar a un neurótico robot en una película de ciencia ficción.
"Mi agente literalmente me obligó a ir" dice Daniels en su casa de Londres. "El resto es historia conocida."
Si bien la mayoría de la gente no conoce la cara de este actor británico, todos reconocen su caracterización como el androide C-3PO en las películas de Star Wars, lo cual le ha proporcionado una próspera carrera, incluso más allá del mundo del cine.
Casi desde el primer día que vistió el traje dorado, Daniels comenzó a realizar frecuentes apariciones en público. Incluso Daniels ha llegado a dirigir la orquesta Sinfónica de Londres - o se ha puesto a contar la historia delante de otras orquestas. "Dios me prohíbe tocar un instrumento musical" agrega.
Él hará esto de nuevo en el Blossom Music Center, donde leerá su propia versión de la historia durante el recital de Cincinnati Pops Orchestra's llamado "Star Wars Spectacular" dirigido por Erich Kunzel.
"Una de las cosas que adoro es esta experiencia de las orquestas" confiesa Daniels "Mucha gente queda impresionada por la grandiosidad de la sala de concierto y esta música elegante. Y realizas que muchos que vienen a estos conciertos saben mucho sobre las historias de los filmes y su música. Para muchos de ellos, esta es su historia actual. Amo eso."
Daniels sabe que su escepticismo inicial sobre interpretar a C-3po puede verse de manera irónica. Ya que justamente es uno de los pocos actores que aparece en las seis películas. Recuerda a la perfección su primer línea de diálogo ("There'll be no escape for the princess this time") y también la última ("Oh, no!").
Desde el comienzo del rodaje, Daniels creía que la historia resultaría incomprensible. Lucas no le dió ninguna directiva en la primer película ya que consideraba doblarlo con la voz de otro actor.
"Francamente, era todo desesperante" recuerda Daniels. "Era un apretado presupuesto... una ajustada agenda de rodaje. Mucho peor que cualquier cosa que pueda usted imaginarse."
Y, oh, ese traje. Aquí Daniels tiene la sensación de vivir dentro de C-3PO: "Duro, caliente, frío, lleno de granos de arena. Claustrofóbico. Doloroso. Mucha gente pensaba que en realidad yo no estaba allí dentro, que era sólo el traje vacío."
Lucas contrató a Daniels en parte por sus dotes de mimo, ya que C-3PO requería rápidos movimientos. Pero el director realizó que el actor había tenido una labor brillante en términos vocales.
Entonces Daniels se enfocó en la ansiedad de C-3PO y su extraña habilidad de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado.
"Cuando la gente se encuentra en esta situación, su tono de voz sube un poco. Entonces empujé levemente el tope de la parte posterior de mi paladar" explica Daniels mientras repentinamente suena como C-3PO. "Esto es porque los robots no respiran, entonces no hay resonancia. 3PO siempre está en posición vertical así que sus pulmones y diafragma están siempre en cierta posición. Y tiene que ser muy preciso porque él es una máquina. Algunas veces le doy entonaciones impares porque él no es humano." agrega.
La mayoría de los actores tienen el gusto de interactuar con otros colegas, pero Daniels tuvo la extraña sensación de intercambiar diálogos con un androide, R2D2, cuyo vocabulario se restringe a una serie de señales sonoras (beeps). Durante el rodaje, Daniels estaba frustrado por no recibir ninguna respuesta de su compañero.
En determinado momento, le pidió al mismísimo George Lucas que haga determinados sonidos al final de una de sus líneas porque Daniels no podía obtener "un sentido de la conversación para sí mismo" George dijo: "Seguro". Entonces dije mi línea. Pausa. Y entonces con una voz muy avergonzada él dijo: "Beep". Y así pude realizar las mías."
Con todo Daniels se ha enriquecido con su carrera de Star Wars -- artísticamente y monetariamente -- sin embargo él disfruta de sus contactos con la música de John Williams. Siempre que se grababa la banda de sonido de alguna de las películas en los Abbey Road Studios de Londres, Daniels estaba allí para disfrutar en vivo de Williams y su orquesta.
Daniels reconoce la habilidad del compositor por escribir música con atmósferas en contraste -- "Esos magníficos temas románticos y esos horrendamente dramáticos temas de guerra." Cree que los guiños de Williams a famosos compositores (Elgar, Walton, Stravinsky, Shostakovich, etc.) se integran maravillosamente en la narrativa musical.
Uno de los aspectos de los conciertos "Star Wars" que Daniel especialmente saborea es estar simplemente parado allí dejando que los sonidos se deslicen suavemente sobre él.
"Los músicos son gente absolutamente normal que hace cosas absolutamente anormales. Esa es la parte que no entiendo -- cómo logran que un cierto cambio de nota o un cierto intervalo nos haga sentir tristes o preocupados. Mientras escucho, trato de analizar nota por nota."
En cuanto al atuendo de Daniels para el concierto, ya no es el duro engranaje de oro que usó en las películas aunque confiesa: "Soy mucho más feliz en mi lamé de oro," dice "Pienso que parezco probablemente un busboy en un restaurante chino."
Fuente:
Cleveland.com
Visita su sitio oficial:
www.anthonydaniels.com