A continuación transcribimos el texto completo del discurso mediante el cual Palpatine se dirige al Senado para autoproclamarse Emperador y crear el Imperio Galáctico:



"Ciudadanos de la galaxia civilizada, en este día hemos logrado una transición...

Por mil años, la Republica se mantuvo como el gran logro que coronaba a los seres civilizados. Pero hubo algunos que nos pusieron uno contra otro y hemos tomado las armas para defender nuestra forma de vida para enfrentar a los Separatistas.

Nunca sospechamos que la más grande amenaza proviniera del interior de la República.

Los Jedi y algunos miembros dentro de nuestro Senado han conspirado para crear la sombra de los Separatistas usando a uno de ellos mismos como el líder del enemigo. Ellos esperaban llevar a la Republica a la ruina. Pero el odio de sus corazones no pudo ser ocultado para siempre. Al fin llego el día, en que nuestros enemigos han mostrado su verdadera naturaleza.

Los Jedi esperaban desatar su poder destructivo contra la Republica asesinando la cabeza del gobierno y usurpando el control del Ejercito Clon, pero los objetivos de los que aspiraban a ser nuestros tiranos han sido confrontados valientemente por aquellos quienes no tenían sus elitistas y peligrosos poderes. Nuestros leales soldados contuvieron la insurrección dentro del Templo Jedi y reprimieron levantamientos en mil mundos.

Los Jedi que quedaron serán cazados y derrotados, y sus colaboradores sufrirán la misma suerte.

Estos han sido tiempos difíciles, pero hemos superado la prueba. El atentado en mi contra me ha dejado cicatrices y me ha deformado, pero les aseguro que mi determinación nunca ha sido más fuerte. La guerra ha terminado. Los separatistas han sido derrotados y la rebelión de los Jedi ha sido aplastada. Estamos ante un nuevo principio!

Para garantizar nuestra estabilidad y nuestra seguridad, la República debe ser reorganizada y convertida en el primer Imperio Galáctico, para tener así una sociedad estable y segura. Yo les aseguro que durara 10.000 años!

Un Imperio que continuará bajo este augusto cuerpo y dirigente soberano escogido de por vida. Un Imperio gobernado por la mayoría, gobernado por una nueva constitución...

Haré que la galaxia entera este bajo una ley única, un único idioma y una sola guía luminosa.

La corrupción que había plagado a la Republica en sus últimos años no echara raíces otra vez. Los Gobernadores Regionales eliminaran la burocracia que permitió que el movimiento separatista creciera sin vigilancia. Un fuerte y creciente ejército asegurara que reine la ley.



Bajo el Nuevo Orden del Imperio, nuestras más queridas creencias serán salvaguardadas. Defenderemos nuestros ideales con la fuerza de nuestros brazos. No le daremos cuartel a nuestros enemigos y estaremos juntos contra su ataque desde fuera o desde adentro. Dejen que los enemigos del Imperio presten atención: Aquellos que reten las resoluciones del Imperio serán aplastados!

Hemos tomado una tarea que será difícil, pero la gente del Imperio esta lista para este reto. Porque gracias a nuestros esfuerzos, la galaxia ha cambiado la guerra por la paz, y la anarquía por la estabilidad. Billones de seres ahora buscan un futuro más seguro. El Imperio hará que más planetas sientan el llamado. Desde aquellos del Borde Exterior hasta los del salvaje espacio desconocido.

Los ciudadanos imperiales deben hacer su parte. Únanse a nuestra gran flota espacial. Conviértanse en los ojos del Imperio reportando cualquier sospecha de insurrección. Viajen a todos los rincones de la galaxia proclamando los principios del Nuevo Orden a los bárbaros. Construyan monumentos y maravillas tecnológicas que hablen de nuestra gloria a las generaciones venideras.

Las tropas de clones, quienes ahora orgullosamente usaran el nombre de Stormtroopers Imperiales, han abordado la peligrosa tarea de pelear contra nuestros enemigos en el frente de batalla. Muchos han muerto en su devoción al Imperio y los ciudadanos imperiales debemos recordar su ejemplo.

El Nuevo Orden de paz ha triunfado sobre el secreto de los vergonzosos magos. La dirección de nuestro curso es clara. Yo lideraré el Imperio, a glorias más allá de la imaginación!

Hemos sido probados y hemos emergido más fuertes. Debemos ir hacia adelante como uno solo, los ciudadanos imperiales del primer Imperio Galáctico prevaleceremos!

10,000 años de paz empiezan hoy!"


Autores del artículo original: Daniel Wallace y Pablo Hidalgo

Traducción: Freddy Aguilar

Fuente: http://www.starwarsperu.com