Deseamos hacerle saber que apreciamos la pasión y el entusiasmo, que usted tiene para con Star Wars, y quisiéramos agradecerle por el hecho de hacernos saber su preocupación sobre los DVDs de la Trilogía Original próximos a estrenarse.

Los DVDs que están siendo lanzados en Septiembre contienen dos versiones de Star Wars: Episodios IV, V y VI -- la Special Edition (que representa la visión de George) y las versiones originales, las cuales serán incluídas como material bonus. Nosotros esperábamos que la publicación de las películas "originales" en un disco bonus fuera una manera de agregar diversión adicional con el debut de las películas en formato individual. Ciertamente no deseamos que esto se convierta en fuente de preocupación o de frustración para ninguno de nuestros fans.

Como quizás usted sepa, un gasto enorme fue hecho para la restauración digital de los negativos de la edición especial, por ejemplo solamente en una escena había casi 1 millón de pedazos de suciedad que se quitaron, y la edición especial fue creada usando un sistema de restauración digital cuadro-por-cuadro. Los negativos de las películas fueron alterados permanentemente para la producción de esta edición especial, y las copias existentes de las primeras versiones están en muy malas condiciones.

Asi que como muchos fans pedían las películas originales, buscamos la forma de cumplir tal pedido. Pero ya que éstas no representan la visión artística de George, no podríamos gastar una inusual cantidad de tiempo y de recursos con este proyecto, como sí lo hicimos con la edición especial. Los masters de 1993 del Laserdisc representan la mejor fuente para obtener las versiones originales como material bonus. Aunque estas no son versiones anamorficas, preservan la composición original widescreen de las películas.

Deseamos que usted sea consciente de que no tenemos planes - ni ahora ni en el futuro - de restaurar las versiones anteriores.

Esperamos que entienda nuestra decisión y queremos hacerle saber otra vez, cuánto apreciamos su interés y su entusiasmo.


Sinceramente,

Lynne Hale
Director of communications
Lucasfilm Ltd.
P.O. Box 29901
San Francisco, CA 94129-0901
415 623-1919