Lunes, 25 de septiembre de 2006
Imagen


Los fans de Star Wars ya tienen en las tiendas esta nueva Edici?n Limitada de la trilog?a original (1977 - 1983). Las tres pel?culas (Episodio IV, Episodio V y Episodio VI) pueden adquirirse por separado, en ediciones de dos discos.

Puesto que el primer disco es exactamente el mismo que el del DVD de 2004 con la Edici?n Especial de 1997, este an?lisis se centra en el segundo disco que ofrece Star Wars V - El Imperio Contraataca tal como se estren? en 1980, sin los a?adidos posteriores que realiz? George Lucas.

Por fin se puede disfrutar de la segunda parte de las aventuras de Luke Skywalker, la Princesa Leia y Han Solo tal como se estren? en su d?a, adem?s de la versi?n modificada pero con una alt?sima calidad audiovisual.


IMAGEN

Visualmente, la versi?n de 1980 incluida en el segundo disco ha envejecido bastante mal. Aparentemente, la imagen se ha obtenido a partir del material usado para un LaserDisc de hace unos 10 a?os. Si bien en su d?a las pel?culas fueron restauradas para aquella edici?n y pr?cticamente no encontraremos defectos de celuloide, es innegable que la calidad que se puede obtener en un DVD es muy superior a la que ten?an los LaserDiscs de Star Wars.

La definici?n es aceptable, pero el nivel de detalle del conjunto es muy inferior al que encontramos en el primer disco de esta edici?n (versi?n de 2004). Este hecho se ve agravado debido a que, aunque se ha conservado la relaci?n de aspecto original panor?mica de aproximadamente 2.35:1, no hay mejora anam?rfica -con lo que se echa a perder mucho del potencial de DVD dedic?ndolo a almacenar franjas negras en lugar de imagen de la pel?cula-.

Asimismo, el nivel de grano es bastante elevado, sobre todo en la parte inicial del film (planeta Hoth), aunque ?ste no es tan abundante como en la version de 1977 del Episodio IV. En el primer tercio de pel?cula, los cielos y las escenas menos contrastadas (por ejemplo, la tormenta de nieve) presentan un aspecto borroso, granulado y con el color ligeramente alterado por el ruido de fondo.

Una vez la acci?n se traslada a otros planetas, el nivel de grano es menor, aunque el resto de la pel?cula se presenta mucho m?s oscura -quiz?s demasiado-. Los colores en general son correctos, pero algo apagados y como si estuvieran envejecidos, observ?ndose un notable amarilleamiento de los tonos blancos.

La codificaci?n MPEG-2 para el disco se ha hecho usando una alt?sima tasa de bits (bitrate), con un valor promedio para la imagen de 7.2 Mbps, por lo que no hay artefactos de compresi?n en ning?n momento, si se except?a el ruido de bajo nivel asociado a las escenas con mucho grano.

El cambio de capa sucede durante un cambio de planos durante un silencio, resultando casi inapreciable.

En conjunto, y dej?ndo a un lado la imperdonable ausencia de mejora anam?rfica, este montaje original de 1980 presenta una calidad visual tan s?lo aceptable. Su visi?n no resultar? molesta, pero est? lejos de lo que deber?a ser.


SONIDO

Al igual que la imagen, el audio del segundo disco (montaje de 1980) est? tambi?n a un nivel de calidad y espectacularidad muy inferior al del Dolby Digital EX del primer disco.

Sin embargo, este 2.0 Surround ofrece una m?s que aceptable din?mica, una buena estereofon?a y recoge bien la atm?sfera sonora de los Star Wars originales permitiendo disfrutar sin problemas de la pel?cula.


SONIDO (DOBLAJE)

La calidad y distribuci?n sonora del doblaje en castellano es muy similar a la pista de la versi?n original. Tambi?n en Dolby 2.0 Surround, los fans podr?n recordar el sonido tal y como se exhibi? en los cines y, en general, se puede afirmar que el audio de 1980 ha envejecido mejor y menos que la imagen.


MATERIAL EXTRA

-Disco 1 (la pel?cula en el montaje de 2004):

Audiocomentario de George Lucas, el director Irving Kershner, el dise?ador de sonido Ben Burtt, Dennis Muren de Industrial Light & Magic y la actriz Carrie Fisher. Subtitulado s?lo en castellano.

Optimizador THX (castellano): las ya conocidas pero muy pr?cticas utilidades para probar y mejorar el rendimiento de nuestro equipo de visualizaci?n y de reproducci?n de audio.

Enlaces Web (DVD-ROM), con el InterActual Player.

-Disco 2 (la pel?cula en montaje de 1980):

Tr?iler Lego Star Wars II
2' 01'', 4:3, DD 2.0 Ingl?s, subtitulado
Tr?iler publicitario del videojuego.

Optimizador THX (castellano).

DVD-ROM: Introduciendo el disco en un PC, podemos instalar la demo del videojuego Lego Star Wars II, adem?s de acceder a algunos enlaces web.


COMPARACION CON OTRAS EDICIONES

Tanto las ediciones en DVD de 2004 como esta Edici?n Limitada de 2006 son pr?cticamente id?nticas en todo el mundo -no pudi?ndose en ning?n caso gozar de los montajes originales de cine con imagen anam?rfica o verdadero sonido multicanal-.

Eso s?, en varios pa?ses -como Estados Unidos- algunos comercios lanzan Ediciones Limitadas "a medida", incluyendo por ejemplo un c?mic sobre la pel?cula o una presentaci?n especial (con lata met?lica).


VALORACION GLOBAL

Al igual que con la original Star Wars se plantea un dilema para los fans. Los que a?n no tengan las tres pel?culas en DVD, esta Edici?n Limitada se hace indispensable, al ofrecer tanto la excelente (por su imagen y su audio ) versi?n de 2004 como el montaje original estrenado en 1980. Lo ?nico que se encuentra a faltar es el cuarto disco con los documentales que acompa?aba al primer pack de la trilog?a original de Star Wars editado en 2004.

Evidentemente, para la gran mayor?a que ya posee la edici?n de hace dos a?os, el ?nico valor a?adido de la Edici?n Limitada es el segundo disco. Aunque su calidad de imagen -sin mejora anam?rfica- y la de audio dejan bastante que desear, es la ?nica manera de poder disfrutar del montaje tal y como fue estrenado en su d?a en los cines.



Fuente de la noticia:

Jordi F.
http://www.zonadvd.com
Publicado por emeaefe @ 22:14  | M?sica, DVD?s y Blu-ray
Comentarios (2)  | Enviar
Comentarios
Publicado por Invitado
Viernes, 29 de septiembre de 2006 | 20:02
ESTA RECOPADO STAR WARS
Publicado por Invitado
Jueves, 19 de octubre de 2006 | 3:03
ETV Video, la empresa que el a?o pasado fue denunciada por la mala calidad del DVD del Episodio III en Chile, a la fecha no ha lanzado los DVDs dobles de la Trilog?a.